رواية مذكرات بكوك ج تشارلز ديكنز في الروايات العالمية المترجمة تشارلز ديكنز يأخذنا تشارلز ديكنز في مذكرات بكوك عبر رحلاتٍ طويلةٍ لا تنتهي في الأسفار والمغامرات الشيّقة والحكايات العجيبة والقصص الغريبة، حتى لا نعرف – حين ننتهتي من قراءة فصلٍ – ما الذي سيأخذُنا إليه الفصل القادم يتشكَّل الكتاب من متتالياتٍ قصصيَّةٍ، أو هو عبارةٌ عن روايةٍ متشظَّية الأماكن والأزمنة، حتى ليتسنَّى للقارئ أن يقول بمنتهى الإرتياح «مذكرات بكوك كِتَابٌ لتدوين أحوال المجتمع الإنجليزي أيَّام كان ديكنز حيًّا» سيرى القارئ في هذا الكتاب كل الشخصيَّات التي قد تطرأ على باله، كما يتناول جميع الموضوعات التي تتداولها المجتمعات هو كتابٌ يجمع الهزل بالجد، والضحك بالبكاء يصلح لأن يكون جليسًا صالحًا، وخليلًا مؤنسًا