رواية رجال بأربعة أصابع ميودراك بولاتوفيتش في الروايات العالمية المترجمة هي رواية الشخصيات التي أضاعت اتجاهها وانتماءها، وانحرفت في اصطفافات خاطئة، بأفكارها الغريبة المريضة رواية ذات محتوى معقد، غني، ومثير «مجلة بوليتكا» إن مهنة القتل المريعة، والذبح، بنفسيتها البلقانية، ومعتقداتها الدينية، تكتسب في هذه الرواية نقداً إنسانياً وأخلاقياً لا هوادة فيه «بولتيكا اكسبرس» هذا الكتاب بتفاصيله الدقيقة يتحفنا بأفضل المعايير الفنية، غنى وحرفية لا مثيل لهما بحقيقة الشر في أطر عالمية تجعله رمزاً عاماً ومؤكداً «مجلة الشباب» عمل رومانسي بامتياز متاهة اللجوء وفظاعته، في مقطع عام مذهل كرسوم غروسان ورويكل «من تقرير لجنة التحكيم حين إعلان حصوله على جائزة نين كرواية العام» وقوع الملائكة في الجحيم «نوفوستي المسائية»