رواية الأموات جيمس جويس في الروايات العالمية المترجمة الموتى بالإنجليزية قصة قصيرة من تأليف الكاتب الأيرلندي جيمس جويس نُشِرت القصة للمرة الأولى في عام مُضمَّنة في مجموعة جويس القصصية ناس من دبلن ، وهي آخر قصة في المجموعة، وهي أيضاً أطولها بمجموع كلمةٍ حصدت القصة آراء وتقييمات إيجابية منذ نشرها وحتى الزمن المعاصر، وصفها دان باري في مقال له على صحيفة ذا نيويورك تايمز أنَّها رُبَّما أفضل قصة قصيرة كُتِبَت باللغة الإنجليزية، وعدَّها ت س إليوت واحدةً من أعظم القصص القصيرة على الإطلاق، واعتبرها الناقد الأمريكي والمختص بالأدب الأيرلندي ريتشارد إيلمان محورية بين أعمال جايمس جويس تمَّ تحويل القصة إلى مسرحية من فصل واحد في تحمل العنوان ذاته من قبل الكاتب المسرحي الأيرلندي هيو ليونارد كما أُنتِج فيلم سينمائي بإخراج جون هيوستن في مبني على القصة وفي تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية من قبل ريتشارد نيلسون وشون دايفي