1326 | 2 | 1.53 MB

0.00

0

رواية السيد كراوس سلسلة الحي غونزالو تافاريس في الروايات العالمية المترجمة كافة السادة في هذه السلسلة يستدعون في الذاكرة شخصيات أدبية بارزة إذ تمارس تلك الشخصيات أدوارها الروائية ، إلى حد ما ، في نطاق ما نعتقد أننا نعرفه من معلومات عن تلك القامات الأم فالسيد كالفينو بالطبع هو النسخة الأدبية عن كاتب الحكايات الإيطالي إتالو كالفينو أما السيد فاليري ففيه تلميح للشاعر والناقد الفرنسي بول فاليري أما السيد جواروز فهو نسخة ما من الشاعر الأرجنتيني روبرتو جواروز والسيد فالسر عاشق العزلة إذ قد يلاحظ المرء بأن بيته يقع على مسافة بعيدة من المباني السكنية الأخرى الموجودة على خريطة الحي التي رسمتها كايانو يمثل روبرت فالسر الكاتب السويسري المأزوم نفسيا الذي أدمن السير وحيدا لمسافات طويلة وتعكس قصص السيد كراوس النقمة السياسية واللغوية للكاتب النمساوي كارل كرواس أما النفس المخمورة للسيد هنري فهي شذرة منبثقة من شخصية الكاتب هنري ميشو الذي ينتمي للسورياليين الجدد والذي عكف على تجريب شتى أنواي المن ورغم ما سقناه من إرهاصات لتشابه شخصيات الحي مع شخصيات أدبية حقيقية ، فإن كتب سلسلة الحي فيليب غراهام