رواية سؤال عينيها إدواردو ساشيري في الروايات العالمية المترجمة على خلفية اجتماعية وسياسية أرجنتينية ولاتينية بامتياز، حيث الديكتاتورية والعنف والانقلابات العسكرية، يجد المرء أنه مضطر لتطبيق قانون الغاب كأنما هناك اتفاق بين الأشخاص القليلين المتورطين في هذه المأساة على عجزهم في إنفاذ العدالة والقانون ، رغم أن هذا هو عملهم في فصولٍ أشبه بالمشاهد السينمائية يكتب إدواردو ساشيري روايته سحر عينيها، ليشعر القارئ أنه يرى الشخوص تتحرَّك وتنطق، كأنها من لحم ودم أمام عينيه، وليست شخوصًا على الورق