رواية قانون الطفل إيان مكيوان في الروايات العالمية المترجمة بل تفهمين، ألم تخبريني مرة أن الأزواج في الزيجات الطويلة يطمحان إلى حالة الأشقّاء ها قد وصلنا إليها فيونا صرت شقيقك الأمر مريح وجميل وأنا أحبك، لكنني، قبل موتي، أريد شغفا واحدا كبيرا افترضَ أن شهقة ذهولها ضحكة، استهزاء ربما، فقال بقسوة نشوة، يكاد المرء من رعشتها أن يفقد وعيه أتذكرين هذا أريد هذا مرة واحدة أخيرة، حتى إن كنتِ لا تريدين أو ربما تريدينه حدّقت فيه مذهولة وقالت هكذا هو الأمر إذن * يرفُض الفتى آدم أن تُجرَى له عمليّة نقل دم عاجلة لأسباب دينية تعتبر ذلك خطيئة كبيرة وفيما هو ينتظر الموت في غرفة العناية، يرفع المستشفى دعوى قضائيّة على والديه للحصول على الوصاية ونقل الدم في أسرع وقت، فتصل أوراق الدّعوى إلى القاضِية في محكمة الأُسرة فيونا ماي، المشهود لها بالفِطنة والحلول القانونية الحاذقة تقرّر فيونا زيارة آدم، ظانّةً أنّ في يدها القُدرة على منحه الحياة أو تركه يموت، لكن ينكشف لها أنّه هو من يحمل القُدرة على تغيير حياتها إلى الأبد * مكيوان أحد أروع كُتّاب السّرد الأحياء سنداي تايمز كلاسيكية جديدة، مُمتعة منذ بدايتها حتى نهايتها دون انقطاع ذا غارديان رشّحها موقع لنيل أفضل رواية عام