في هذه القصة القصيرة التي تدور أحداثُها في البرِّية القاسية في «ألاسكا»، تدفع امرأة بيضاء أجرًا لمُرشد هندي يُدعى «سيتكا تشارلي» ليأخُذها في رحلةٍ محفوفة بالمخاطر لمسافة ألفٍ وخمسمائة ميل على مِزلجة، لتتبُّع أثر رجلٍ مجهول إلى مضيق «بيرينج» حيث يُقتَل. تُقدِّم القصة الكثير من الأحداث المُشوِّقة والسرد المُمتع لطبيعةٍ مختلفة وقاسية، وأحداثٍ غامضة، كما تنطوي على الكثير من الأسئلة الفلسفية عن الفَرق بين الحقيقة والصور، ومفهوم البدايات والنهايات وعلاقتها بالحياة ككلٍّ. هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا من مؤسسة هنداوي بشكل قانوني؛ حيث إن نص العمل الأصلي يقع في نطاق الملكية العامة تبعًا لقوانين الملكية الفكرية.