تكشف هذه القصة الآسِرة اللِّثام عن صراع الثقافات في برِّية يوكون المتجمِّدة. تدور الأحداث حول زوجَين عجوزَين من الهنود الحُمر عانيا الأمرَّين من ظلم الرجل الأبيض وتصرُّفاته التعسُّفية من وجهة نظرَيهما، وتسلِّط الضوءَ على الأثَر القاسي الذي خلَّفه هذا الاختلاف بين الرُّؤى والصدام الثقافي على حياة السكان الأصليِّين في الشمال المتجمِّد. يشاء القدر أن يقضي رجلٌ أبيض ليلتَه في كوخ الزوجَين المتواضِع المنعزل، فيحكي له العجوز الهرِم «إيبيتس» كيف يتضوَّر جُوعًا هو وزوجته، وكيف فقَدا ابنَيهما بسبب أسلوب الرجل الأبيض الذي لا يفهمانه. هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا من مؤسسة هنداوي بشكل قانوني؛ حيث إن نص العمل الأصلي يقع في نطاق الملكية العامة تبعًا لقوانين الملكية الفكرية.