رواية يد ملأى بالنجوم رفيق شامي في الروايات العالمية المترجمة نشرت هذه الرواية خلال العشرين سنة الماضية في طبعات ألمانية عديدة ومنوعة، بل إن جريدة زود دويتشه اختارته ضمن أهم خمسين كتاب عالمي للشبيبة، وحاز على جوائز ألمانية مهمة وأخرى من البلدان المجاورة وهذه ترجمتها العربية الأولى