«سيد الحكمة الذي بكل شيء تعمَّق، رأى أسرارًا خافية، وكشف أمورًا خبيئة،وجاءنا بأخبارٍ عن زمان ما قبل الطوفان.مضى في سَفرٍ طويل، وحلَّ به الضنى والعَياء، ونقَش في لوحٍ من الحجر كلَّ أسفاره.»تُعَد «مَلحمة جلجامش» أقدمَ نصٍّ أدبي وصل إلينا وجمع بين الأسطورة والتاريخ، وقد أبحر «فراس السواح» في أعماق هذه المَلحمة التاريخية الأسطورية، وخرج لنا بأصدافٍ ولآلئ ضمَّنها في هذا الكتاب، من خلال دراسة أكاديمية رصينة لهذه المَلحمة؛ ليُقدِّم للقارئ نصًّا أدبيًّا يَنبض بالحياة، وتتجلَّى فيه المعاني الإنسانية العميقة والأسئلة الوجودية التي راحت تُثير ذهنَ الإنسان الأول وفِكرَه. يقدِّم «السواح» دراسةً مقارنة للعديد من النصوص التاريخية لهذه المَلحمة، وأهم ترجماتها الحديثة سواء العربية أو الغربية، ثم يقدِّم ترجمته لها برؤية جديدة، ويقف على رسالتها الفلسفية والأخلاقية، ثم يتطرَّق إلى تأثيرها على مختلِف الأساطير التاريخية الأخرى. كما قدَّم رؤيةً مسرحية درامية للمَلحمة عبر نصٍّ راعى فيه الضوابطَ العامة للفن المسرحي. هذه النسخة من الكتاب صادرة ومتاحة مجانًا بموجب اتفاق قانوني بين مؤسسة هنداوي والسيد الأستاذ فراس السواح.