تورَّط بطل الرواية «ريتشارد هاناي» في واحدة من أخطر المغامَرات التي عاشها في حياته. كان قد قطع على نفسه وعدًا بحماية «فلاديمير هارالدسن»، ابن صديقه الراحل، من ملاحَقة عصابة خطيرة تحاول نهب ثروته بالكامل. تدور الأحداث بين إنجلترا واسكتلندا، على جزيرة تُعرف باسم «جزيرة الخِراف»، وهي جزيرة تقع فيما يُسمَّى «نورلاندز»، ومن الواضح أنها جُزر «فارو». هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا من مؤسسة هنداوي بشكل قانوني؛ حيث إن نص العمل الأصلي يقع في نطاق الملكية العامة تبعًا لقوانين الملكية الفكرية.