رواية مذكرات بكوك تشارلز ديكنز في الروايات العالمية المترجمة تشارلز ديكنز قبل أن تصل هذه السلسلة تباعاً إلى ختامها واجدون أنه قد أصبح في الحواضر والريف قضاة مدربون على أن يصافحوا كل يوم يد البداهة ، ويهزون كف العدل ، وأن قوانين الفقراء نفسها ستأخذ بالرحمة معاشر الضعفاء والشيوخ البائسين ، وأن يؤمن الناس بأن المدارس ومعاهد العلم المؤسسة على مبادئ المسيحية السمحة ، هي أجمل ما يزين هذه البلاد المتحضرة طولاً وعرضاً ، وأن يُحكم رتاج السجون من الخارج بذلك الإحكام والتدقيق اللذين يحكم بهما رتاجها من الداخل ، وأن يصبح تعميم وسائل النظافة والصحة حقاً لأفقر أهل الفاقة كما هي اليوم أمر لا غناء عنه لسلامة أهل الغنى