في هذه القصة القصيرة المُشوِّقة، يُقدِّم الكاتب «روبرت بار» مُحاكاةً ساخرة لقصصِ المحقق الشهير «شيرلوك هولمز». بطلُ القصة هو «شيرلو كومبس»؛ المحقِّق البارع الذي يَسخَر من شُرطة «سكوتلاند يارد» ومن مُحقِّقيها، ويَزدري كلَّ ما هو اسكتلندي. يواجه المُحقِّق لغزًا مُحيرًا ويُقرِّر بثقةٍ زائدة أنه سيَحُله قبل طلوع الصبح ليُنشَر الخبرُ في جرائد اليوم التالي، ويَتوجَّه إلى محطة القطار ليركب القطارَ الذي وقعَت فيه جريمةُ القتل الشهيرة، وهناك يضع فرضياتٍ عجيبة. فهل ينجح حقًّا في حل القضية؟ وهل يصدَق حدْسُه واستنتاجاته؟ هذا ما سنعرفه من خلال قراءة الأحداث! هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا من مؤسسة هنداوي بشكل قانوني؛ حيث إن نص العمل الأصلي يقع في نطاق الملكية العامة تبعًا لقوانين الملكية الفكرية.