رواية القرية إيفان بونين في الروايات العالمية المترجمة تصور الرواية قرية روسية تدعى دورنوفكا من خلال شخصيتي الأخوين تيخون وكوزما إيليتش، كيف ينظر كل منهما إلى القرية، ويتفاعل مع مكوناتها بشراً وطبيعة كما تعرض الرواية مواقف الشخصيات المتباينة من تقلبات البيئة الاجتماعية والتغيرات التي يطمح الناس إلى تحقيقها في حياتهم الشخصية أو في المجتمع الروسي متوقفة عند تفاصيل الحياة اليومية المرتبطة بالطبيعة التي برع بونين في تصويرها يدور القسم الأول حول حياة تيخون إيليتش، ويصف القسم الثاني حياة أخيه كوزما، أما القسم الثالث الأخير فيسرد الحياة المشتركة للأخوين، بعد أن انضمّ كوزما إلى تيخون في القرية دورنوفكا أنجز بونين كتابة رواية القرية في عام ، وبذلك تكون مئة سنة قد مرت على صدورها وترجمت هذه الرواية التي تعدّ من أهم أعمال الكاتب الروسي بونين الحائز على جائزة نوبل عام إلى لغات عالمية عدّة