كتاب كيف كانوا يكتبون ترجمة عادل العامل في الكتب الأدبية المترجمة كتب السير والتراجم والمذكرات هناك ترابط وثيق بين حياة الكاتب وأعماله الفكرية، حتى وإن كانت هذه الأعمال بنت الخيال، كما يُقال إذ لا بد من أن لها، أو من ورائها، في هذه الحالة، صلةٌ ما بمعايشات الكاتب، أو قراءاته، أو “تهويماته” الخارجة على الواقع بدافع الهروب منه، أو تطويره، أو تغييره بما يتخيله الكاتب