كتاب كيف تتحدث عن كتاب لم تقرأه بيير بايار في الكتب الأدبية المترجمة إنّ النظرَ في مختلفِ الطرقِ التي لا نقرأ بها الكتب، والمواقفِ المحرجة التي نقفها عندما نجد أنفسنا مضطرين إلى الحديث عن هذه الكتب، والسبلِ التي يمكننا أنْ نسلكها لكي ننقذ أنفسنا من تلك المواقف، كلُّ ذلك يبيِّن بوضوح أنه من الممكن جداً، رغم كل ما وَقَر في أذهاننا من أفكار تقول بعكس ذلك، أن يخوض أحدُنا نقاشاً محتدماً عن كتاب لم يقرأه، حتى –بل ربما خصوصاً– لو كان مُحاوِرُه لم يقرأ الكتاب هو أيضاً