كتاب فن الكتابة تعاليم الشعراء الصينيين توني بارنستون وتشاو بينغ في الكتب الأدبية المترجمة مجموعة من القصائد تعلم وتشرح بشكل جميل حرفة كتابة الشعر، بحيث بات ينظر إليها كأعمال عظيمة لمبدعيها وهذه القصائد تأخذنا في رحلات خلابة إلى متاهات النفس والخيال، وتصلنا عبر ذلك بالمصدر السري القابع تحت العالم في هذه القصائد يقودنا الشاعر، بل ويبث فينا الروح عبر معراج أدبي وهو في الوقت نفسه معراج روحي فن الكتابة مثل التاو عصي على التعريف بطبيعته ومثل التاو القوة الخلاقة التي تحكم سكان العالم فإنه متبدل باستمرار ووجوهه العديدة لا يمكن أبداً الإحاطة بها غير أن محاولة معرفة التاو تمثل بحد ذاتها طريقة ما بهذا المعنى تصبح التاو مدينة إثاكا نفسها في قصيدة الشاعر اليوناني قسطنطين كفافي التي تحمل العنوان نفسه