كتاب ما هو الفن ليف توليستوي في الكتب الأدبية المترجمة فكر وثقافة وإيديولوجيا يركز هذا الكتاب، الذي شغلت فكرته المؤلف على امتداد خمسة عشر سنة، على توضيح فكرة الفن وجوهرها ويعمل على تنفيتها من الأفكار الأخرى التي قد تتداخل معها كالجمال واللذة والحقيقة وهو بذلك يقدم ثروة ثقافية ضخمة تتجمع من خلال مناقشة الكاتب العملاق ليف تولستوي للآراء الكثيرة التي يطرحها المفكرون الآخرون بشتى اتجاهاتهم، ويهتم كذلك بتعرية الفن المزيف ا لذي يشكل خطراً جسيماً على الناس بسبب قدرته على التشويه، ومن ثم يدعو الى الأخذ بالفن الأصيل، بالفن الحقيقي القادر بسهولة على نشر التفاهم بين الناس وتوحيد مشاعرهم واحاسيسهم، ان فرحاً وإن حزناً ومثلما تعرض هذا الكتاب للهجوم من قبل الكتاب الانحطاطيين، كذلك تعرض للمدح من كبار الكتاب، اذ إعتبه بعضهم بمثابة اكتشاف أمريكا بالنسبة إلى الفن وعده البعض الآخر بمثابة مصيدة للحمقى