كتاب الغصن الذهبي حوار ممتد مع جيمس جويس آرثر باور في الكتب الأدبية المترجمة وجدت في كتاب آرثر باور حوارات مع جيمس جويس ما ساعدني على فهم صاحب صورة الفنان شابًا ومعرفة آرائه في الفن والأدب عمومًا لذا ارتأيت نقله إلى العربية ببعض التصرف، فلعل أحباء جويس من الكتاب والمثقفين العرب يجدون فيه ما يشفي غليلهم كان آرثر باور فنّانًا شابًا يعيش في باريس في العشرينات من القر ن الماضي لما تعرف على جويس، وظل يلتقي به عدة مرات في الشهر لسنوات طويلة مسجلاً خلال كل لقاء به آراءه حول الأدب والفن عمومًا، وحول كتّاب من مختلف العصور والثقافات … لذا يمكن القول أن هذا الكتاب مفتاح جيد لفهم عالم صاحب أوليسيس وسبر أغوار فنان عظيم أحدث ثورة هائلة في مجال الكتابة خلال القرن العشرين المترجم حسونة المصباحي