كتاب وقت المياه وقت الأشجار آن ساكستو في الكتب الأدبية المترجمة كلمات أشبه بالطوابع البريدية، بقطع العملة المعدنية، أو أحسن من ذلك، بأسراب النحل وعلي الاعتراف لا تكسرني إلا ينابيع الأشياء، كأنما يمكن عد الكلمات كنحال ميتة في العلية بعد أن فارقتها عيونها الصفراء وأجنحتها الجافة وعلي أن أنسى دائماً كيف في وسع كلمة واحد أن تنتقي كلمة أخرى، أن تجاور كلمة أخرى، حتى يتكون شيء ربما كنت قد قلته لكنني لم أقله حقاً