كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب تشارلز سيميك في الدواوين العالمية المترجمة الكتب الأدبية المترجمة “رأس الدُّمْية الخشبيّة ذات المائة عام يغسله البحر على شاطئه الرَّماديّ يودّ المرء لو يعلم القصّة يودّ لو يؤلفها، يؤلف كثيراً من القصص كانت هناك منذ أمد طويل في البحر، امّحتْ العينان والأنف، ابتسامتها الشّاحبة غدتْ أكثر شحوباً ومع مجيء الليل، سيطيبُ لأحدهم أن يتمشّى على الشّاطئ الخاوي وينحني عليها”