رواية أحلام الناي هيرمان هسه في الروايات العالمية المترجمة كل ظاهرة على الأرض ليست سوى استعارة، وكل استعارة عبارة عن بوابة مفتوحة يمكن أن تجتازها الروح إن كانت على استعداد إلى باطن العالم، حيث يكون أنا وأنت، والليل والنهار، شيئًا واحدًاوإلى هذه البوابة المفتوحة، يأتي الإنسان أثناء حياته، ويصادفها هنا وهناك في طريقه، وما من إنسان إلا وقد خطر له ذات مرة أن كل ما هو مرئي لا يعدو أن يكون استعارة، ووراء هذه الاستعارة تحيا الروح، والحياة الأبدية