رواية ولم يقل كلمة هاينريش بل في الروايات العالمية المترجمة تصور رواية ولم يقل كلمة للروائى هاينريش بل ضياع الإنسان الخارج من الحرب، الذي يجد نفسه فجأة بلا سند في عالم مخرب مادياً وروحياً وعبر التفاصيل الدقيقة يمارس الكاتب فعل التعري والكشف عن بقايا الدناءة والزيف والتشوه الروحي والنفاق والازدواجية، التي هي نتاج المرحلة النازية أي كل تلك المظاهر والمضمرات التي أدت إلى الدمار الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي، ولا تزال بهذه الدرجة أو تلك فاعلة، ومهددة أي أنه يمكن قراءة هذه الرواية من زاوية ذلك الخوف والتوجس الذي ينتابنا نتيجة توقعنا إمكانية عودة النازية مرة أخرى بقوتها الكاسحة، المخربة