رواية فرنسا العجوز روجيه مارتن دوجار في الروايات العالمية المترجمة فرنسا العجوز من روائع سلسلة روايات جائزة نوبل حيث تعد هذه السلسلة اطلالة على اهم الروايات التى حصل كُتابها على جائزة نوبل فرع الآداب، لما تحمله هذه الروايات من إبداع ينقل القارئ الى عالم آخر مليء بثقافات وتجارب مختلفة لتنوع اللغات المترجم منها الروايات، مع اختيار دقيق للمترجمين الأفذاذ، وتقديم مقدمات وافية عن المؤلفين والروايات، لنثري عالمنا الأدبي العربي بهذه الثقافة الرافدة، وليطلع الشباب والكبار على أهم أعمال هذا الأدب المترجم إلى العربية، فرنسا العجوز لسنوات عديدة شعب فرنسا الصغير استطاع أن ينحنى دوما داخل هذه الكنيسة المقامة الآن، ترى ماذا يحبون فيها، هل هو الحب، أم الأبحاث، أم الحاجات الروحية البالغة الضمور … أم هي الخشية الخشية من الله، والخشية من رجال الدين والتخوف المألوف من المصير المحتوم