رواية الأنثى دوريس ليسينج في الروايات العالمية المترجمة تأخذنا دويس ليسينج إلى مجتمع خيالي خال من الكيدية الجنسية، والغيرة، والمنافسة مجتمع خال من الذكور، لا تحتاج فيه الأنثى إلى الرجل أو حتى إلى معرفته، حيث يتم الحمل بإناث فقط وولادتهن حسب المد والجزر ودورات القمر ولكن، ومع ولادة غريبة لطفل ذكر، يضطرب المجتمع المسالم الآحادي الجنس وتداهمه الأخطار