رواية لعبة الملاك كارلوس زافون في الروايات العالمية المترجمة تدور أحداث رواية لعبة الملاك في برشلونة قبل عقدين من اندلاع الحرب الأهلية أي عشرينيات القرن الماضي وتوضح تفاصيل الظروف والإرهاصات التي أدت إلى اندلاع شرارة الحرب التي راح ضحيتها أكثر من نصف مليون شخص ويتحرك الكاتب الشاب ديفيد مارتين، الشخصية المحورية التي تمسك بطرف الخط السردي للرواية وسط هذه الأجواء الملبدة المربكة، وحين يظن أنه يمر بأسوأ فترات حياته، يتلقى عرضا مغريا يصعب رفضه، دعوة سرية ينجرف وراءها ليجد نفسه متورطا في متاهة لا فكاك منها ويدور في فلك مارتين عدد كبير من الشخصيات الثانوية، مثل عائلة بائعي الكتب سامبيري، وشخصية إيزابيل قلب التاريخ النابض، وشخصية كريستينا، مرآة مارتين الصادقة، بيدرو بيدال، مرشد البطل كي يسلك طريقه وسط الطبقة الراقية، وهو روائي محب للفنون والموسيقى، ولكنه شخص تعس