رواية هوليود تشارلز بوكوفسكي في الروايات العالمية المترجمة قرأت بوكوفسكي شعرا ونثرا، هو شاعر رائع أكثر من كونه ساردا، وهذا باعترافه، سرد بوكوفسكي أقرب لحياته ويومياته، لكن شعره يتجاوز ذلك إلى مناطق أكثر اتساعاً وأكثر ثراء أستطيع ان أقول أن هذه الرواية هي أفضل ماكتب في السرد، وربما يعود ذلك لأشياء كثيرة منها استقرار حياته، وارتباطه بزوجه جعلته يعيش عشر سنوات أخرى وفي الفصول الأخيرة من الرواية تحدث بإجلال عن معاني الصداقة والامتنان، والحب، والذكريات، جمل صادقة عن الكتابة، ومفارقات الحياة التي لا تنتهي