رواية الأمسيات الأخيرة مع تيريسا خوان مارسيه في الروايات العالمية المترجمة أولى روائع خوان مارسيه، أحد كبار رواد المدرسة القطلونية العظيمة فى الرواية التى تجمع اتجاهات شتى من مانويل باثكث مونتالبان وإدواردو مندوثا إلى تيرينثى موش وأما خوان مارسيه فمفترد فى فنه الروائى الميل غلى مجاورة الطروح التقليدية للواقعية السابقة عليه بتصويرها كاريكاتوريا ووجوديا، وباللجوء إلى العديد من المونولوجات الداخلية والجمل الاعتراضية التى تقيم سياقا موازيا لخط السرد الأساسى تقدم هذه الرواية الفريدة تشريحا دقيقا للمجتمع الإسبانى فى فترة مابعد الحربين الأهلية الإسبانية والعالمية الثانية، وبخاصة فى مدينة برشلونة وضواحيها وتقوم الأحداث على مرتكزين أساسيين هما الطبقة البرجوازية القطلونية وطبقة الفقراء فى الأحياء المعدمة فى جبل الكرمل وجيناردو بدءا من عام