رواية الوردة الزرقاء بينلوبي فيتزجرالد في الروايات العالمية المترجمة تستعيد رواية الوردة الزرقاء رموز الرومانسية من الذاكرة والتاريخ وتمنحها وجودا يضيء حلم انسان وينسج من توقه السرمدي الى المعرفة والحب فضاء رحب تتجسد فيه بحرفية روائية عالية مغامرة شخصيات تواجه اقدارها في عالم تحكمه التناقضات بين سمو المثل العليا وقسوة الواقع تتحول الوردة الزرقاء من رمز يبتكره بطل الرواية الساعر الرومنسي والفيلسوف الالماني نوفاليس للتعبير عن تجربته في السعي الى الجمال المطلق الى دلالة تلتقي عندها حيوات ومصائر شخصيات الرواية تتجاوز هذه الشخصيات مرجعياتها التاريخية والجغعرافية لتكون ذوات قادرة على تخطي حدود الزمن والمكان لتلامس بحرارة وشفافية هموم لانسان المعاصر