رواية النورس جوناثان ليفنجستون ريتشارد باخ في الروايات العالمية المترجمة في هذه الرواية حكاية الذين يتبعون قلوبهم، ويصنعون قوانينهم الخاصة؛ الذين يستمتعون بعمل الأشياء بدقة وأمانة، حتى لو كانت لأنفسهم فقط؛ الذين يعرفون أن في هذه الحياة ما هو أغلى مما تراه أعيننا، هؤلاء يطيرون مع جوناثان أعلى وأسرع وأبعد مما كانوا يحلمون، قصة جوناثان ليفنجستون هي قصة من يتغلَّب على حدود طبيعته، وعلى مجتمعه، ليصل إلى المراتب العليا من المعرفة، وليعود بها إلى مجتمعه فينشر ما عرفه مؤلف الرواية، الأمريكي ريتشارد باخ، يستهل روايته بإهداء إلى النورس جوناثان الحقيقي الذي يحيا بداخلنا جميعا، وجعل من نورسه الروائي إهداء لكل من ضاق بحدود السرب وأراد التحليق عاليا وراء حلمه