رواية تقرير بروديك فيليب كلوديل في الروايات العالمية المترجمة رواية تقرير بروديك بلا بطولة، بالمعنى الأخلاقي، أو الإنساني العام، أو بالمعنى الإبداعي المعتاد، فلعل المؤلف لم يكن يسعى إلى تمجيد بطولة ما، أو إعلانها، بقدر ما كان يسعى إلى النقيض، تماماً وفي الطريق إلى التقرير يتكشف العالم بأشخاصه الفرديين، وتوجهاته الجمعية عما لا يخطر على البال فهي ليست فحسب رواية جريمة قتل غريبة لشخص يبدو بالغ الغرابة وهي حدثها الرئيسي؛ ،لا هي فحسب أيضاً رواية فظائع الاحتلال ومعسكرات النازية وهي أحد أبعادها المهمة؛ بقدر ما هي إعادة طرح الأسئلة الأساسية، ومعاني الفعل الإنساني، وغاياته، من خلال جريمة القتل وفظائع الاحتلال النازي