1488 | 54 | 9.47 MB

0.00

0

رواية فيليت شارلوت برونتي في الروايات العالمية المترجمة تتحدث الرواية عن قصة فتاة اسمها لوسي سناو ، التي ترعرعت في الريف الانجليزي ، وعملت كخادمة ومربية اطفال لاكثر من بيت ،، وبعد موت عرابتها قررت الهجرة الى فرنسا للبحث عن حياة جديدة وفرصة للعيش والعمل وعملت كخادمة لدى المدام بيك التي تدير مدرسة للفتيات ومع الوقت اصبحت مدرسة رواية مليئة بالاحداث وقصص الحب مليئة بالخيبة مليئة بالامل والسعادة ،، تصف شعور المحب وخيبته واحساسه بالوحدة ،، تجسد معنى الوفاء والتضحية رواية انسانية جميلة جدا واعتقد انها تمثل سيرة حياة شارلوت • هذه الروايات لا تعجب الكثير من القراء بسبب طولها والاسهاب والوصف الكثير فيها ،، ولكنها تعجب من يحب الادب الكلاسيكي لغة شارلوت رائعة ملاحظة خااااب ظني بالترجمه ، الترجمة سيئة والاخطاء الاملائية كثيرة جدا مؤلم ان تترجم اعمال خالدة وجميلة بهذه الطريقة السيئة،، انصحكم بقراءة طبعة غير طبعة الاهلية • كيف يصح ان يكون الشيء الذي يسحرك ويأسر فؤادك بهذا القدر الكبير مؤلماً لك في الوقت عينة