رواية عاشق النساء ريتشارد فورد في الروايات العالمية المترجمة هذا الكتاب يتولى تعريف القارئ العربي بتيار الواقعية القذرة في الأدب الأميركي، هذا التيارالذي يصف أمريكا الأخرى، أمريكا الريف الوحشي، أمريكا الضواحي المجرّدة من الروح، أمريكا الضائعين والمشردين والذين غاب عنهم الحلم، لأنهم يعيشون لا في عالم كابوسي، وإنما في عالم يفتقر لأدنى مقومات الحلم