رواية المخادع الحقيقي توف جانسون في الروايات العالمية المترجمة للوهلة الأولى يظن القارئ أنه في حضرة رواية بوليسية مثيرة ولكن سرعان مايكتشف أن هذا العمل له وجهة أخرى وجهة ترتكز على التوتر الذي ينتاب العلاقات الإنسانية أثناء مناقشة أمور أساسية دون الوصول العنف أو إراقة الدماء وهو ما يجعل الرواية تفعل فعل المغناطيس عند اقنرابه من المعدن تدور أحداث الرواية في جُلها حول شخصيتين رئيسيتين هما كاتري كلينغ و آنا إميلين تجمعهما العزلة وتفرقهما المكانة الاجتماعية والنظرة إلى الحياة والسؤال الذي يبقى حاضراَ في ذهن القارئ هو من يخدع من في هذه الرواية إن الإجابة على هذا السؤال في غاية الصعوبة إذ إنها تتلمس أطرافاَ مختلفة فظاهرياَ ثمة أناس يمارسون الخداع بعضهم على بعض سعياَ وراء مصالحهم الخاصة سواء مادية كانت أم نفسية ولكن قراءة متعمقة تكتشف عن حقيقة أن الخداع الذي يمارسه الإنسان في جله موجه نحو الذات