رواية مذكرات طبيب شاب ميخائيل بولغاكوف في الروايات العالمية المترجمة إن أهم ما يميز فن ميخائيل بولغاكوف هو الارتباط الوثيق بين سيرته الذاتية وإبداعه الأدبي فقد كانت حياته الشخصية مصدراً لإلهامه وموضوعاً لإبداعه في وقت واحد ؛ لتشكل أعماله في مجموعها سيرته الذاتية الواقعية الفانتازية السحرية التي لا تشبه السير إلا في بعض ومضاتها فـ مذكرات طبيب شاب مجموعة قصصية تعكس فنياً تجربة حياتية ومهنية عاشها بولغاكوف في مشفى الصليب الأحمر في الجبهة ، وفي ريف سمولينسك النائي ، لكنها ليست انعاكساً آلياً ، أو مذكرات بيوغرافية ، فقد ترك بولغاكوف لحظات التجربة تنتظر سنتين من الزمن لتختمر في ذهنه المتوقد ولتأخذ شكلها الإنساني العام