رواية فتيان الزنك سفيتلانا اليكسييفيتش في الروايات العالمية المترجمة من الصعب الاعتراف بكوننا محتلين ويجب علينا الآن ليس الجدل بصدد إقامة النصب التذكارية بل التفكير في المغفرة يجب علينا جميعا طلب المغفرة من الفتيان المخدوعين الذين قُتلوا في هذه الحرب الخالية من أي معنى يجب طلب المغفرة من الشعب الأفغاني الأطفال والأمهات والشيوخ للمصائب الكثيرة التي داهمت أرضهم فتيان الزنك رواية الأصوات والمونولوجات المتعددة يقوم بروايتها أصحاب المعاناة أولئك الفتيان الذين جاءوا من مدن السلام ومن الحياة المسالمة إلى الحرب ثم العودة إلى الوطن لكن جثثاً في توابيت مصنوعة من الزنك إبان حرب الأفغان تلك الحرب التي وصفتها إحدى شخصيات الكتاب بالحرب الغير مفهومه