رواية جاز توني موريسون في الروايات العالمية المترجمة في تراتب حزين وبلغة شفافة أحياناً وقاسية أغلب الأحيان تكتب الروائية الأمريكية السوداء توني موريسون روايتها جاز التي نالت عنها الجائزة الأسمى في عالم الأدب، زنجي عجوز يقتل فتاة صغيرة من فرط غرامه بها، وتبدأ زوجته رحلة البحث عن الفقيدة لكن ما انتهى إليه الحال كان على النقيض مما تتوقع فحياة الزنوج في أمريكا قبل منتصف القرن العشرين كانت نوعاً كثيفاً من العذاب، رغم تخلله أيضاً بالكثير من الدهشة والفرح الضنين توني مورديسون كاتبة أمريكية سوداء مبدعة ولدت عام واشتهرت بكتاباتها للمجتمع الأسود والتجربة الأمريكية السوداء، تميز أسلوبها الأدبي بتوظيفها لعناصر الأسطورة والتركيز على الملاحظة الحاذقة واستثمار عواطف الشفقة بلغة شعرية شفافة وعملت كثيراً على تجسيد علاقة الفرد بمجتمعه حازت على جائزة نوبل للأدب عام