رواية شيطنات الطفلة الخبيثة ماريو بارغاس يوسا في الروايات العالمية المترجمة تتنوع قصص الحب وتختلف باختلاف الظروف والمسافات ولكن سوف يظل الحب يتواصل بأشكال مختلفة ، في هذا الرواية يسرد الكاتب هذه الرحلة الطويلة برسم شخصيات هذا الرواية بطريقة رائعة حيث يحكى لنا لعبة الحب في هذه الرواية والتى تقوم على أساس الخفاء والظهور فبمجرد أن تظهر هذا الطفلة الخبيثة في حياة هذا العاشق حتى تختفي كسحابة عابرة ، خلال تلك السنوات ينتظر هذا العاشق هذه الطفلة الخبيثة التى تمضى في مغامراتها وعندما تشعر بالفشل والاحباط تعود من جديد إلى هذا العاشق الذي يدرك ألاعيب حبيبته ، فعندما تتغير المسافات بين العواصم والمدن وعندما تتغير هذه اللحظات ويتغير ايقاع الحياة الرجل والمرأة يكون للحب نكهة خاصة به