رواية الحانة إميل زولا في الروايات العالمية المترجمة عندما كتب الحانة وجد نفسه للمرة الاولى امام العالم العمالى لذا أجرى زولا كمية كبيرة من البحوث في لغة الشارع لروايته الأكثر واقعية حتى الآن ، وذلك باستخدام عدد كبير من الكلمات العامية المعاصرة غامضة والشتائم لالتقاط جو الحجية ولفت وصفه للظروف مروعة في باريس في القرن الطبقة العاملة و هي الرواية السابعة من سلسلة روغون ماكار الرائعة التى الفها والتى تحمل عنوان ثانويا هو التاريخ الطبيعي و الاجتماعى لاسرة عاشة فى ظل الامبراطورية الثانية و تتكون من عشرين مجلد كل منها له نهاية مستقلة و لكنها جميعها مرتبطة ببعضها برباط قوى يجعل منها مجموعة واحدة ضخمة ومتجانسة