رواية مملكة هذا العالم أليخو كاربنتييه في الروايات العالمية المترجمة إن مملكة هذا العالم من روايات أليخو كاربنتييه الأولى التي تنطلق من معطيات تاريخية ووقائع حدثت في سان دومينغ، الاسم القديم لجزيرة هايتي التي تقع شرقي كوبا وتضم دولتين مستقلتين جمهورية الدومينيكان وجمهورية هايتي وتقدم الأحداث التاريخية إطاراً لرواية باطنية من جوانب عديدة، تحفل بالسحر والتحولات والتقمص في ديانة الفودو وهي مزيج من عبادة ذات مبدأ إحيائي ينسب روحاً للظواهر الطبيعية ويحاول جعلها مؤاتية بطقوس سحرية، تستعير عدة عناصر من الشعائر الكاثوليكية لتشكل ديانة زنوج جزر الأنتيل، في مواجهة المذابح والدمار والحرائق التي تحفل بها أحداث الرواية