رواية البطل المتكتم ماريو بارغاس يوسا في الروايات العالمية المترجمة يعود بارغاس يوسا إلى بلاده مرة أخرى، وبالتحديد إلى مدينة بيورا المحببة لديه، حيث أمضى بضع سنوات من طفولته، وإلى العاصمة ليما وهما المدينتان اللتان تشكلان الإطار المكاني لرواياته البيروفية السابقة، منذ «المدينة والكلاب» حتى «دفاتر دون ريغوبيرتو»، مروراً بـ «البيت الأخضر» ، و«محادثة في الكتدرائية» ، و«بانتاليون والزائرات» ، و«الخالة خوليا والكويتب» ، و«حرب نهاية الزمن» ، و«قصة مايتا» ، و«من قتل بالومينو موليرو» ، و«امتداح الخالة» ، و«ليتوما في جبال الأنديز»