رواية ممو زين أحمد الخاني في الروايات العالمية المترجمة هذه عينة من تاريخ الأدب الكردي انتقيها الكاتب من بين صفحات مكدسة كثيرة في مكتبته الخالدة هذه القصة التى تعتبر أعظم مأساة عاطفية في تاريخ الأدب الكردي واقعية من أول فصل فيها إلى آخر فصل ليس للخيال فيها من شأن سوى إحياء ما أهمله التاريخ أو تساقط منه عند نقلها مما لا يقوى وحده على ضبطه وتصويره ولقد سجل هذه القصة وخلدها الشاعر والأديب الكردي الكبير الشيخ أحمد الخاني في سيفر من شعره القصصي البديع ألبسها فيه لباساً سحرياً من البيان الذي آتاه الله فيضاً زاخراً منه