رواية حياة ألكسيس زوربا ومغامراته نيقوس كزانتزاكيس في الروايات العالمية المترجمة عن هذه الرواية وأسرارها يقول كزانتزاكيس في مقدمة الرواية ” إن بطل هذه الرواية ألكسيس زورباس – الذي اشتهر عالمياَ باسم زوربا – عامل مُسن كان يحبه كثيراً، وأنه واحد من الأشخاص الثلاثة أو الأربعة الذين تركوا في نفسه أعمق الأثر هوميروس ، برجسون ، نيتشة ، زوربا ، ثم يردف قائلاً إنه لو كان مقدراً له أن يختار مرشداً هادياً روحياً له في هذه الدنيا لاختار زوربا ، بكل تأكيد ويرجع كزانتزاكيس السبب في تأثير زوربا البلاغ في نفسه امتلاكه النظرة الفطرية التي تستحوذ على طعامه، والبراءة الخلاقة التي تتجدد في نفسه كل صباح، والتي تجعله يتطلع إلى كل الموجودات بانبهار، ويمنح عذرية متفردة لعناصر الطبيعة الخلاقة البحر والرياح والناروالمرأة والخبز”