رواية اللؤلؤة جون شتاينبك في الروايات العالمية المترجمة لوح كينو بذراعه إلى الخلف وقذف اللؤلؤة ، بما أوتى من قوة راقبها وهي تختفي متلألأة تحت غروب الشمس ، غاصت اللؤلؤة في مياة خضراء رقراقة ، متخذة وجهتها نحو القاع في وقت كانت أشنيات وطحالب ترحب بها ، ناشرة ضياء خضراء جميلة وأخيراً استقرت اللؤلؤة في عمق الرمال بين نباتات السرخس في الأعلى بدا سطح الماء كمرآة خضراء وفي المكان الذي استقرت فيه اللؤلؤة من قاع البحر ، أثار سلطعون كان يعدو سحابة صغيرة من رمال ، وحين كنّ هذا السلطعون اختف اللؤلؤة أما موسيقى اللؤلؤة فتحولت إلى هسهسة ما برحت أن تلاشت