رواية نادجا أندري بريتون في الروايات العالمية المترجمة أنت التي لست شيئاً آخر بقدر ما أنت امرأة رغم كل ما فيك مما دفعني ويدفعني لأن أحسب أنك الوهم يكشف لنا بريتون في روايته نادجا عن براعة التحليق ما بين الذاتي والموضوعي، واعتماد أسلوب متقشف خارج الحدود المعتادة، إلى أن تتهشّم الصّور وتضيق بالمكان المُعاش، وكأنّنا رفقة الشخص وشبحه أحد أسباب فرادة بريتون، هو خسارته للبعد الزّمني والانجذاب المفروض لفكرة القصاص والسّقوط، واقتحامه الحاذق لكل ما هو ممنوع