رواية حماقات بروكلين بول أوستر في الروايات العالمية المترجمة كنتُ أفتش عن مكان هادئ أموت فيه أوصاني أحدهم باللجوء إلى بروكلين ، وفي صباح اليوم التالي سافرت إلى هناك من ويستشستر لأستطلع المنطقة لم أكن قد عدت إليها منذ ستة وخمسين عاماً عندما كنت في الثالثة ، ولم أتذكر أي شيء كان والداي قد رحلا عن المدينة وأنا في الثالثة من العمر ، لكنني وجدت نفسي غريزياً أعود إلى الحي الذي عاشا فيه ، زاحفاً إلى الوطن ككلب جريح حيث مسقط رأسي قادني أحد وكلاء العقارات وُجلنا في أرجاء المكان وزرنا الشقق الست أو السبع المبنية بالحجر الأسمر ، ومع نهاية النهار كنت قد استأجرت شقة تحتوي غرفتي نوم وتحيط بها حديقة في الشارع الأول بالقرب من حديقة بروسبكت العامة