رواية سانتا إيفيتا توماس إيلوي مارتينث في الروايات العالمية المترجمة هذه هي سانتا إيفيتا الأسطورة الحية ، المرأة الفاتنة ، الأم والمحسنة والأنموذج كما ينظر لها كثيرون، والأمية الجاهلة ، الحاقدة والمتسلقة ، العادية والمجنونة ورئيس ديكتاتورية المتسولين، في نظر الآخرين إنها إيفا دوارتي دي بيرون ذات الحسن الأبدي الباهر التي حُنِّط جثمانها ، وصنعت على شاكلته نسخ عديدة ، وكان من خلال ترحاله المجنون عبر العالم يقلب حياة كل من يقترب منه ، ويمتزج بشعب تائه لم يفقد الأمل بعودة حلمه وأسطورته سانتا إيفتا أما الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينث فقد أبدع في هذه الرواية الاندغام الفريد للتخييل والواقع ، للتاريخ والأسطورة ، كي تتسرب روايته بين أضواء ما لم يكن ، وظلمات ما كان يمكن أن يكون