1353 | 7 | 5.79 MB

0.00

0

رواية ثلاثية نيويورك بول أوستر في الروايات العالمية المترجمة يستمد العمل الماثل بين يدي القارئ أهميته من عدّة أبعاد جديدة بالاهتمام حقاً، وربما كان في مقدمتها أن ثلاثية نيويورك تشكل اللقاء الأول بين القارئ العربي وبين مؤلّفها الروائي الأميركي البارز بول أوستر، وأنها تفتح لنا من ناحية أخرى أفقاً جديداً في التعرّف على جوانب شائعة في إبداعات الأدب الأميركي الحديث، ومن جانب ثالث فإننا بين يدي نموذج مدهش للاشتمال على رواية التحرّي الأميركية بمنهاج بنيوي يستهدف فتح آفاق جديدة أمام هذا النوع من الروايات الضاربة الجذور في الأدب الأميركي، ثم نحن رابعاً أمام توظيف رائع للمكان في خدمة العمل والنسيج الروائيين، على نحو قلّ نظيره في الأدب العالمي ولو لم يكن صرح أهمية هذا الكتاب قائماً إلا على هذه الأعمدة لكفاه هذا وكفانا، غير أنه من المحقق أن من سيقرأ ثلاثية نيويورك بحب وتعاطف سيجد الكثير من الجوانب التي تفرض نفسها بقوة ووضوح