رواية اختراع موريل أدولفو بيوي كاساريس في الروايات العالمية المترجمة يمكن اعتبار هذه الرواية من أ قصص الحب، وبنفس الوقت من أكثرها قوة ثمة لعبة سردية شيقة في هذه الرواية، لعبة السرد تعتمد على الراوي وعلى ناشر مجهول يقوم بالتعليق في بعض المواضع من الرواية، يشكل تعليقه جزءا من الرواية نفسها، ويدخل في صلبها هذا الناشر المفترض ليمثل راويا جديدا، الى جانب الراوي الأساسي، وكأن الكاتب أراد بهذا التأكيدَ على فكرتين تكتنفان الرواية بكاملها، فكرة التكرار وفكرة الانفصال هناك ثماني ملاحظات باسم الناشر وثمة ملاحظة واحدة باسم موريل