رواية باسم الأم أري دي لوكا في الروايات العالمية المترجمة بقيت واقفة أمامه كما كنت وقفت من قبل أمام يوسف وهو كان يجلس ثم ينهض ثم يجلس ثانية ويطلب مني أن أجلس غير أني بقيت واقفة كنا مخطوبين وحسب وكان من السابق لأوانه أن نجلس لوحدنا تحت سقف واحد كنت طلبت اللقاء معه وقد تمت الاستجابة لطلبي ولكن كان ثمة لغط كبير وكان المساء قد حل شبكت يديّ حول بطني ورحت ألعب بالشعر وأدرك من خلال أصابعي أن حياتي كلها قد تبدلت كان الأمر بالنسبة لي بمثابة اليوم الأول للخليقة